多良間島観光コンシェルジュ
方言絵本ツアー〜島ことばにこめられた物語〜
言葉には、島の暮らしと記憶が宿っています。
多良間島の島ことばは、自然と共に生きてきた人々の想いや知恵を、今も静かに伝えています。
絵本を一冊選び、島ことばにこめられた物語をたどる旅へ。
ぜひ、ご参加ください。
多良間島には、日々の暮らしの中で語られ、
静かに受け継がれてきた 島ことば（たらまふつ） があります。それは単なる言葉ではなく、自然への畏れ、人への想い、島で生きてきた記憶を包み込む物語そのものです。
このツアーでは、方言絵本を手に、島の風景や実際の場所を巡りながら、島ことばに込められた意味や背景を読み解いていきます。
絵本を「読む」だけでなく、その物語が生まれた土地に立つことで、言葉と記憶が立体的につながっていく体験です。
使用する絵本は、多良間島に伝わる 2つの物語からお選びいただけます。
どちらも、島の自然・歴史・人の心を映す大切な一冊です。
大人1人あたり
10,000円
(税込) ～
所要時間
100分
参加可能人数
１名～
参加可能年齢
年齢制限なし
料金に含まれるもの
ツアーガイド料/お土産/体験保険料など
こんな方におすすめ！
✓ 「おきなわの名木100選」や巨樹・巨木に興味がある方
✓ 森と暮らしの関わりを深く知りたい方
✓ 観光だけでなく、自然と文化がつながる体験を求める方
✓ サステナブルな暮らしのヒントを学びたい方
✓ 集落と自然のしくみをフィールドワークで理解したい方
✓ 教育旅行・研修・学び旅として参加したい方
『カンナマルクールクぬ かむ˚（カンナマルクールクの神）』
多良間島に古くから伝わる昔話をもとにした方言絵本。
多良間語の朗読音声と、言葉一つひとつの詳しい解説付きで、島ことばに初めて触れる方でも安心して楽しめます。
物語の主人公は、多良間島に生まれた絶世の美少女・カンナマルクールク。
その美しさに心を奪われた若者たちは、寝食を忘れるほど魅了され、次々と倒れてしまいます。
事態を案じた守姉は、彼女を浜へと連れ出し、魚を焼いて食べさせながら、そっと様子を見守ります——。
物語の中には、実在する海や拝所が登場し、島の自然や信仰と深く結びついた世界観が描かれています。
総ルビ付きで、子どもから大人まで楽しめる一冊です。
『ウランダグーヌ ピルマスパナス（オランダリーフの謎）』
1857年に実際に起きた、オランダ商船遭難の記憶をもとに描かれた物語。
浜で見つけた不思議な陶器のかけらをきっかけに、島のおじいが語り始める「ウランダグー（オランダリーフ）」の話を通して、島に残る歴史と記憶が浮かび上がります。
物語には、タカダ浜、オランダリーフ、錨（ウランダカナグー）など、実在する場所や遺物が登場し、異国の人々を助け、受け入れてきた多良間島の人々のやさしさと知恵が描かれています。
多良間語・日本語・オランダ語の三言語で構成され、言葉とともに、島が歩んできた歴史を感じられる一冊です。
プランの魅力
・2冊の方言絵本から選べる、物語の入口
関心に合わせて物語を選ぶことで、出会う多良間島の世界観が変わります。
・絵本 × 実際の風景で、物語が現実とつながる
物語に登場する場所や背景を、 実際の島の空気と重ねることで、
言葉が“生きた記憶”として心に残ります。
・島ことばをやさしく学べる構成
一つひとつ丁寧に解説しながら進むため、方言に初めて触れる方でも安心です。
・大人も子どもも、それぞれの視点で楽しめる
年齢や経験によって異なる気づきが生まれ、世代を超えた対話のきっかけにもなります。
当日の流れ
13:00
集合【集合場所：すまむぬたらま】
「すまむぬたらま」にて合流後、多良間島の概要や島の方言についてのご案内をします。
※宿泊先やご希望の場所までお迎え可能です。遠慮なくお申し付けください♪
※すまむぬたらま 〒906-0601 沖縄県宮古郡多良間村塩川４４５−１
13:10
ツアースタート
【すまむぬたらま→絵本にまつわる史跡などを巡ります→すまむぬたらま】
※ふるさと民俗学習館は、毎週月曜日・公休日は休館となります。
その場合は、代替として集落内の別の場所を巡りながら、内容に沿ったご案内を行います。
14：30
ツアー終了 お疲れさまでした！またのお越しをお待ちしております。
※開始時間は目安です。ご到着の便や当日のスケジュールに合わせて、柔軟に対応いたします。
日帰りでのご参加をご検討の方も、お気軽にご相談ください。
「すまむぬたらま」は、観光案内や軽食、お土産品のある施設です。
https://kyodomarine.wixsite.com/tarama2/tarama445
キャンセルポリシー
お客様に安心してご予約いただけるよう、柔軟かつ公正なキャンセル規定を設けております。
天候や交通事情など離島特有の事情も考慮いたします。
■ キャンセル料金の目安
7日前までのキャンセル：無料
6日前～3日前までのキャンセル：ご利用料金の30%
2日前・前日のキャンセル：ご利用料金の50%
当日キャンセル・無断キャンセル：ご利用料金の100%
■ 天候・交通機関の影響によるキャンセルについて
台風・強風・海上時化などの影響で、航空便や船便の欠航・運休が発生した場合は、キャンセル料はいただきません。
ただし、お客様のご都合によるキャンセルは、上記の通常規定が適用されます。